1
00:00:00,400 --> 00:00:06,860
La idea final es ser emesso.
2
00:00:00,400 --> 00:00:06,860
La sentencia definitiva está a punto de dictarse
3
00:00:06,980 --> 00:00:13,630
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
4
00:00:06,980 --> 00:00:13,630
Nadie puede liberarse del pecado que corre por sus venas
5
00:00:09,740 --> 00:00:13,160
Cuando las gaviotas lloran
6
00:00:13,480 --> 00:00:19,810
Uminari no shirabe es lo mejor del tsudou
7
00:00:13,480 --> 00:00:19,810
El sonido del rugido del mar hace que las nubes negras se junten
8
00:00:20,030 --> 00:00:25,970
arashi wo yobu kaze wa takaraka es
9
00:00:20,030 --> 00:00:25,970
Incluso el viento está convocando una tormenta
10
00:00:26,350 --> 00:00:32,960
Estoy haciendo kotonoha con mi tachi fukumi warau
11
00:00:26,350 --> 00:00:32,960
Las misteriosas palabras hacen sonreír a las brujas.
12
00:00:33,160 --> 00:00:39,880
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
13
00:00:33,160 --> 00:00:39,880
El banquete de la noche irregular se repite una y otra vez
14
00:00:39,500 --> 00:00:41,270
Sperar
15
00:00:39,500 --> 00:00:41,270
esperando
16
00:00:40,940 --> 00:00:47,000
naraku él a ochita kiniro no chou
17
00:00:40,940 --> 00:00:47,000
Las mariposas doradas fueron arrastradas al infierno
18
00:00:42,930 --> 00:00:44,610
è peccato?
19
00:00:42,930 --> 00:00:44,610
¿Es un pecado?
20
00:00:47,100 --> 00:00:55,990
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
21
00:00:47,100 --> 00:00:55,990
¿Por cuántos pecados estaban contaminadas sus alas?
22
00:00:56,510 --> 00:00:58,960
nakanaide
23
00:00:56,510 --> 00:00:58,960
no llores
24
00:00:58,760 --> 00:01:04,020
torawareta gensou wo kowashi
25
00:00:58,760 --> 00:01:04,020
Destruye estas ilusiones capturadas
26
00:01:04,260 --> 00:01:09,630
ichido kiri no shuuen wo ageyou
27
00:01:04,260 --> 00:01:09,630
Sólo una vez, levántate por encima de tu desaparición
28
00:01:09,670 --> 00:01:18,180
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
29
00:01:09,670 --> 00:01:18,180
La promesa incumplible arde en mi corazón
30
00:01:18,120 --> 00:01:24,510
akaku akaku hazeteku yo ne
31
00:01:18,120 --> 00:01:24,510
Y divide el rojo intenso
32
00:01:24,110 --> 00:01:26,040
Tu sei senza peccato?
33
00:01:24,110 --> 00:01:26,040
¿Estás sin pecado?
34
00:01:25,840 --> 00:01:30,020
¿Cuánto sará pesante il mio castigo?
35
00:01:25,840 --> 00:01:30,020
¿Qué tan duro será mi castigo?
36
00:22:37,670 --> 00:22:42,800
Tema final
"El manicomio de la tragedia divina de la ópera rock de Kinzo: Edición del deseo"
Voz - Letra - Composición: Kinzo Ushiromiya
37
00:22:00,800 --> 00:22:05,650
esta noche ha terminado
38
00:22:06,380 --> 00:22:11,560
que quiero
39
00:22:12,060 --> 00:22:22,780
Los recuerdos se burlan cruelmente de mí...
40
00:22:26,190 --> 00:22:31,850
Deseo de atravesar la oscuridad
41
00:22:31,820 --> 00:22:37,570
No te niegues, mi amor.
42
00:22:37,420 --> 00:22:42,900
Un deseo sin lugar a donde ir
43
00:22:42,800 --> 00:22:48,760
Es la última fiesta
44
00:22:48,710 --> 00:22:54,440
Deseo que atraviesa mi corazón
45
00:22:54,460 --> 00:23:00,190
Por favor, hazlo realidad, mi querido monstruo.
46
00:23:00,020 --> 00:23:05,410
deseo imperdonable
47
00:23:05,420 --> 00:23:09,400
Te daré a los tontos esta noche
48
00:22:00,800 --> 00:22:05,650
kono yoru ga owari
49
00:22:00,800 --> 00:22:05,650
La noche está terminando
50
00:22:06,380 --> 00:22:11,560
ware wa nani wo motomu
51
00:22:06,380 --> 00:22:11,560
¿Qué estoy buscando?
52
00:22:12,060 --> 00:22:22,780
tsuioku wa zankoku ni azawarau wa
53
00:22:12,060 --> 00:22:22,780
Mis recuerdos se burlan cruelmente de mí
54
00:22:23,650 --> 00:22:26,220
Ja, ja, ja, ja, ja...
55
00:22:26,190 --> 00:22:31,850
yami wo kirisaku Oh Deseo
56
00:22:26,190 --> 00:22:31,850
Oh deseo, rasga la oscuridad
57
00:22:31,820 --> 00:22:37,570
kobamu nakare itoshii hito yo
58
00:22:31,820 --> 00:22:37,570
Oh amado mío, no me rechaces
59
00:22:37,420 --> 00:22:42,900
ikiru basho naki Oh, mis oraciones
60
00:22:37,420 --> 00:22:42,900
Oh, mis oraciones, no tengo un lugar donde quedarme
61
00:22:42,800 --> 00:22:48,760
saigo no utage yo
62
00:22:42,800 --> 00:22:48,760
Que esta sea nuestra orgía final
63
00:22:48,710 --> 00:22:54,440
yami wo hikisaku Oh Deseo
64
00:22:48,710 --> 00:22:54,440
Oh deseo, arrancame el corazón
65
00:22:54,460 --> 00:23:00,190
kanaeta mae itoshii hito yo
66
00:22:54,460 --> 00:23:00,190
Oh amado demonio, concede mi deseo
67
00:23:00,020 --> 00:23:05,410
yurusarenaki Oh Deseo
68
00:23:00,020 --> 00:23:05,410
Oh deseo, no tengas piedad
69
00:23:05,420 --> 00:23:09,400
Sacrificar una oveja a un dios
70
00:23:05,420 --> 00:23:09,400
Esta noche te daremos este tonto
71
00:01:36,820 --> 00:01:38,780
12 años después Niijima, 1998
72
00:01:42,410 --> 00:01:44,620
nanjo
clínica
73
00:01:42,410 --> 00:01:44,620
nanjo
clínica
74
00:06:24,440 --> 00:06:27,490
Tienda de sueño Marufuku
75
00:01:44,630 --> 00:01:48,040
Como sabes, mi padre, Terumasa Nanjo,
76
00:01:48,040 --> 00:01:53,620
Era el médico jefe de Kinzo Ushiromiya, su compañero de ajedrez y su amigo.
77
00:01:56,830 --> 00:02:00,250
Te pido que no le digas ni una palabra de esto a nadie.
78
00:02:03,540 --> 00:02:06,930
Tiene tu nombre aquí como remitente...
79
00:02:06,930 --> 00:02:16,280
La dirección de destino es Hokkaido, isla Rebun, condado de Rebun, ciudad de Rebun, 1-2-34-5678...
80
00:02:16,280 --> 00:02:17,810
¡¿Nanjo Terumasa?!
81
00:02:17,810 --> 00:02:23,160
Alguien usó mi nombre para enviar esa carta a una dirección falsa.
82
00:02:24,650 --> 00:02:26,450
3 de octubre...
83
00:02:26,450 --> 00:02:32,840
Sí, esa carta fue enviada el 3 de octubre de 1986.
84
00:02:32,840 --> 00:02:39,370
Luego no se pudo encontrar su destino y me lo devolvieron aproximadamente una semana después del crimen.
85
00:02:39,370 --> 00:02:41,390
En otras palabras, desde el principio,
86
00:02:41,390 --> 00:02:47,400
Quien envió esta carta tenía la intención de que se la devolvieran a usted, el remitente oficial.
87
00:02:47,400 --> 00:02:49,130
No puedo imaginar que sea de otra manera.
88
00:02:51,880 --> 00:02:55,810
Es una tarjeta, una llave y un PIN para una caja de seguridad.
89
00:02:56,990 --> 00:02:59,200
Y no era una caja de seguridad cualquiera...
90
00:02:59,560 --> 00:03:04,370
Era un lugar inquietante, que era
aparentemente reservado sólo para clientes especiales.
91
00:03:06,280 --> 00:03:11,010
Después del funeral de mi padre, hice una visita a este banco...
92
00:03:11,860 --> 00:03:13,710
Acerca de esta tarjeta...
93
00:03:14,140 --> 00:03:17,760
Cuando les mostré la tarjeta, la actitud del empleado cambió inmediatamente,
94
00:03:18,150 --> 00:03:21,210
y me guiaron a una bóveda subterránea.
95
00:03:55,210 --> 00:03:56,200
¿Y luego?
96
00:03:56,200 --> 00:03:58,830
Me fui de inmediato.
97
00:03:58,830 --> 00:04:01,910
Me di cuenta de que no quería tener nada que ver con este dinero.
98
00:04:14,250 --> 00:04:15,450
Disculpe un segundo...
99
00:04:27,100 --> 00:04:28,230
¿Es esto lo que estás buscando?
100
00:04:36,030 --> 00:04:43,140
Prefectura de Okinawa, condado de Yaeyama, ciudad de Yonaguni, 1-2-34-5678...
101
00:04:43,140 --> 00:04:44,570
Chiyo Kumasawa.
102
00:04:45,700 --> 00:04:50,790
Se siente como algo que mi madre muerta me envió desde el Hades.
103
00:04:50,790 --> 00:04:52,680
Realmente no entiendo lo que hay dentro, y es espeluznante.
104
00:04:52,680 --> 00:04:57,440
Así que lo dejé así todo este tiempo y lo olvidé por completo hasta hoy.
105
00:05:02,460 --> 00:05:03,800
Recuerdo.
106
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
Recibí el mismo tipo de sobre...
107
00:05:06,960 --> 00:05:11,640
No sé adónde fue durante el caos cuando Eva se convirtió en mi guardiana.
108
00:05:11,640 --> 00:05:13,530
pero estoy seguro de que dentro había las mismas cosas.
109
00:05:13,530 --> 00:05:15,010
La llave de una caja de seguridad...
110
00:05:16,340 --> 00:05:19,000
Beatriz, ¿qué intentas hacer?
111
00:05:20,790 --> 00:05:23,290
Tenía matasellos justo antes de la conferencia familiar.
112
00:05:23,290 --> 00:05:27,080
Y estaba configurado para que la entrega tardara algún tiempo.
113
00:05:27,080 --> 00:05:32,020
Pero si es así, ¿por qué no podrían simplemente hacer arreglos para que se envíe por correo en una fecha específica?
114
00:05:32,020 --> 00:05:38,750
Quizás al remitente le resultó más interesante utilizar un método complejo e incierto.
115
00:05:38,750 --> 00:05:42,260
Parece que tienes algo en mente.
116
00:05:44,340 --> 00:05:45,040
¿Qué es eso?
117
00:05:46,530 --> 00:05:50,460
Ah, esa es una foto que tomé cuando se distribuyeron las pertenencias de mamá.
118
00:05:50,460 --> 00:05:54,660
Creo que probablemente tenga algo que ver con eso de 'La Leyenda del Oro'.
119
00:05:54,660 --> 00:05:56,350
¿Te refieres al epitafio de la bruja?
120
00:05:56,350 --> 00:05:59,420
El que se rumorea que contiene el
Ubicación de las diez toneladas de oro escondida.
121
00:06:00,330 --> 00:06:03,910
Pero este no es el epitafio... Nunca había visto esto antes.
122
00:06:03,910 --> 00:06:07,940
Esta puerta se abre sólo en un
probabilidad de un cuatrillón a uno.
123
00:06:07,940 --> 00:06:12,010
Serás bendecido sólo en un
probabilidad de un cuatrillón a uno.
124
00:06:12,010 --> 00:06:17,200
Había muchas notas y
fotos en las pertenencias de la madre
125
00:06:17,200 --> 00:06:20,370
que probablemente se utilizaron para intentar resolver el enigma del epitafio.
126
00:06:20,370 --> 00:06:23,000
Supongo que a ella le gustaban sorprendentemente ese tipo de cosas.
127
00:06:25,930 --> 00:06:27,490
Te recuerdo bien.
128
00:06:27,490 --> 00:06:31,010
¡Eras muy pequeño entonces, pero mírate ahora!
129
00:06:31,010 --> 00:06:32,770
Debes haberlo pasado muy mal.
130
00:06:32,770 --> 00:06:34,490
Sí, lo entiendo.
131
00:06:34,490 --> 00:06:40,910
He oído que tanto en aquel entonces como ahora, no había taxis acuáticos ni otras rutas en barco a Rokkenjima.
132
00:06:40,910 --> 00:06:45,880
Cuando decidí ir a la isla, pensé que lo mejor sería coger su barco, Capitán Kawabata.
133
00:06:46,120 --> 00:06:51,600
Bueno, hay muchos barcos, pero no mucha gente dispuesta a ir a esa isla.
134
00:06:51,600 --> 00:06:57,880
Debido a ese crimen, hay algunas personas que han vuelto a llamarlo por su antiguo nombre, Akujikishima.
135
00:06:57,880 --> 00:07:00,850
¿Puedes prestarme tu barco?
136
00:07:00,850 --> 00:07:02,110
Sí.
137
00:07:02,110 --> 00:07:07,140
Lo estoy prestando en este momento, pero se supone que lo devolverán mañana.
138
00:07:07,140 --> 00:07:09,000
¡Vamos a hacerlo!
139
00:07:09,990 --> 00:07:12,390
También vi los programas de entrevistas en ese momento,
140
00:07:12,390 --> 00:07:17,140
y estaba disgustado por las personas que provocaron el incidente sólo por diversión.
141
00:07:17,140 --> 00:07:18,750
Seré generoso con mi apoyo.
142
00:07:18,750 --> 00:07:20,110
Muchas gracias.
143
00:07:20,110 --> 00:07:22,280
Esta es una señal del cielo.
144
00:07:22,280 --> 00:07:26,350
Te llevaré a Rokkenjima y te traeré de regreso sano y salvo.
145
00:07:26,350 --> 00:07:27,510
Esta vez...
146
00:07:28,900 --> 00:07:30,640
Mmmm, ¿qué es eso?
147
00:07:30,640 --> 00:07:32,520
¿Eh, qué quieres decir?
148
00:07:33,170 --> 00:07:34,690
Imposible...
149
00:07:34,690 --> 00:07:36,200
¿Por qué?
150
00:07:36,200 --> 00:07:37,790
¿Es esto magia?
151
00:07:37,790 --> 00:07:39,940
¿Qué ocurre? ¿Qué es?
152
00:07:39,940 --> 00:07:41,670
Así es...
153
00:07:41,670 --> 00:07:43,670
Probablemente sea el destino.
154
00:07:43,670 --> 00:07:45,630
Lo entiendo ahora.
155
00:07:45,630 --> 00:07:48,990
María... y Beatriz.
156
00:07:48,990 --> 00:07:50,350
Esto es magia, ¿verdad?
157
00:07:58,430 --> 00:08:00,490
Papá, ¿a qué te refieres con prueba?
158
00:08:06,580 --> 00:08:10,620
Ahora les dirás exactamente lo que yo digo.
159
00:08:10,620 --> 00:08:12,020
U-Entendido.
160
00:08:13,760 --> 00:08:17,730
Primero, lleva a los dos sirvientes al cobertizo.
161
00:08:18,250 --> 00:08:21,890
Aparentemente, obstaculizarás la prueba si estás cerca...
162
00:08:21,890 --> 00:08:24,980
Me siento muy mal por eso, pero quédate aquí un rato.
163
00:08:24,980 --> 00:08:27,800
Parece que estamos siendo observados.
164
00:08:27,800 --> 00:08:29,730
Quédate aquí y no hagas nada precipitado.
165
00:08:29,730 --> 00:08:31,970
Cuidarse.
166
00:08:31,970 --> 00:08:36,650
En este momento, el Maestro está tomando vidas humanas como si fueran piezas de un tablero de ajedrez.
167
00:08:36,650 --> 00:08:37,900
Suena así.
168
00:08:37,900 --> 00:08:39,150
Tenemos que salvar...
169
00:08:39,150 --> 00:08:42,670
Shh. Quizás estén escuchando.
170
00:08:42,670 --> 00:08:45,710
Esta es la llave del obturador.
171
00:08:45,710 --> 00:08:47,390
Te lo pasaré por la ventana en un segundo.
172
00:08:47,390 --> 00:08:48,140
Sí.
173
00:09:01,270 --> 00:09:03,010
¡Lo tengo!
174
00:09:08,140 --> 00:09:12,820
Padre, ¿qué diablos eres?
¿Tratando de hacer que esos niños lo hagan?
175
00:09:12,820 --> 00:09:15,320
Realmente es una prueba sencilla.
176
00:09:15,320 --> 00:09:18,410
Sólo quiero que mis nietos me muestren su determinación.
177
00:09:18,710 --> 00:09:21,740
Kyrie, tengamos paciencia por ahora.
178
00:09:21,740 --> 00:09:23,320
Lo entiendo.
179
00:09:23,320 --> 00:09:25,630
No me gusta, pero debemos esperar nuestra oportunidad.
180
00:09:25,630 --> 00:09:27,460
Realmente has sido obediente.
181
00:09:27,460 --> 00:09:31,440
Podrías cortar fácilmente estas barras de metal si realmente quisieras.
182
00:09:31,440 --> 00:09:34,330
Escapar de aquí no nos ganaría nada.
183
00:09:34,330 --> 00:09:37,200
Si los elimináramos, eso probablemente señalaría el final del juego.
184
00:09:37,200 --> 00:09:40,040
Entonces todos seríamos sacrificados.
185
00:09:40,040 --> 00:09:41,990
Te rindes rápido.
186
00:09:44,560 --> 00:09:46,480
Ven, levántate.
187
00:09:46,480 --> 00:09:48,010
Asistentes de cabras.
188
00:09:51,840 --> 00:09:53,370
Ah, la familia de Beato.
189
00:09:53,370 --> 00:09:54,930
Son muy convenientes.
190
00:09:54,930 --> 00:09:56,770
Y se ven tan bonitos y cálidos.
191
00:09:56,770 --> 00:10:01,280
No son muy inteligentes, pero son confiables.
192
00:10:03,560 --> 00:10:05,590
Entonces, echemos un vistazo.
193
00:10:06,020 --> 00:10:11,080
¿Cuál de mis nietos es más apropiado para convertirse en el jefe de la familia Ushiromiya?
194
00:10:11,510 --> 00:10:12,190
¿Hola?
195
00:10:12,190 --> 00:10:13,080
¿Este es Kyrie?
196
00:10:13,080 --> 00:10:14,760
¿Estás bien por ahí?
197
00:10:14,760 --> 00:10:15,980
Más o menos.
198
00:10:15,980 --> 00:10:19,000
Lo siento, me dijeron que me abstuviera de charlar inútilmente.
199
00:10:20,080 --> 00:10:25,850
La prueba se realizará a Jessica, George, Battler y María, en ese orden.
200
00:10:25,850 --> 00:10:29,010
Aquellos que sean llamados a salir de esta sala se dirigirán a una sala específica.
201
00:10:29,010 --> 00:10:32,990
Primero... Jessica, dirígete a tu habitación.
202
00:10:52,880 --> 00:10:54,460
¡¿Quién eres tú?!
203
00:10:54,460 --> 00:10:58,700
Sirvo como mueble de cabecera para el Maestro.
204
00:10:58,700 --> 00:11:00,460
Mi nombre es Ronové.
205
00:11:00,890 --> 00:11:02,290
¿Ronoue?
206
00:11:02,290 --> 00:11:03,340
¿Genji?
207
00:11:03,340 --> 00:11:06,120
Genji es como mi hermano pequeño.
208
00:11:06,120 --> 00:11:11,190
O tal vez él sea mi verdadera forma en este mundo.
209
00:11:11,190 --> 00:11:13,780
Quizás incluso podrías llamarlo mi recipiente.
210
00:11:13,780 --> 00:11:15,410
¡¿De qué estás hablando?!
211
00:11:15,410 --> 00:11:16,460
Perdóneme.
212
00:11:16,460 --> 00:11:18,990
Supongo que eso no era algo que un humano pudiera entender.
213
00:11:19,280 --> 00:11:21,020
Pasemos al evento principal.
214
00:11:22,280 --> 00:11:24,030
Estos son los detalles de tu prueba.
215
00:11:34,130 --> 00:11:35,800
¡¿Qué clase de pregunta estúpida es esta?!
216
00:11:35,800 --> 00:11:38,340
Sí, realmente es una estupidez.
217
00:11:38,340 --> 00:11:44,440
Pero supongo que eso es lo que la jefatura del
La familia Ushiromiya vale para Lord Goldsmith.
218
00:11:44,440 --> 00:11:49,080
Entre los tres mencionados a continuación, sacrifica uno para ganar dos.
219
00:11:49,080 --> 00:11:50,300
1. Tu vida.
220
00:11:50,900 --> 00:11:52,690
2. La vida de Shannon.
221
00:11:52,690 --> 00:11:55,270
3. La vida de todos los demás.
222
00:11:55,270 --> 00:11:58,310
Si no elige uno, se perderá todo lo anterior.
223
00:11:58,600 --> 00:12:03,010
En la pregunta de Jessica, el nombre de Kanon está escrito en el número 2.
224
00:12:03,010 --> 00:12:05,780
Ahí va el nombre de la persona que más amas...
225
00:12:07,140 --> 00:12:09,100
Deja de jugar con nosotros...
226
00:12:09,100 --> 00:12:11,810
Creo que tu enfado es bastante apropiado.
227
00:12:11,810 --> 00:12:16,870
También me parece una propuesta extremadamente lamentable y, sin embargo, verdaderamente divertida.
228
00:12:19,400 --> 00:12:23,040
¿Por qué vaciláis, tontos?
229
00:12:23,570 --> 00:12:27,600
¿Por qué este problema no es tan fácil como para poder dar una respuesta al instante?
230
00:12:29,010 --> 00:12:31,660
Tu respuesta, si quieres, Jessica.
231
00:12:34,530 --> 00:12:35,370
Matar...
232
00:12:38,640 --> 00:12:40,860
Dije "mátame".
233
00:12:42,330 --> 00:12:45,850
Pensé que elegirías esa respuesta.
234
00:12:46,220 --> 00:12:47,470
Bueno entonces.
235
00:12:47,470 --> 00:12:51,120
No hay respuestas correctas o incorrectas en esta prueba.
236
00:12:51,120 --> 00:12:56,290
Lo importante es qué línea de
El pensamiento te guió a esa conclusión.
237
00:12:56,290 --> 00:12:58,840
Si dejo morir a Kanon y vivo de mí mismo,
238
00:12:58,840 --> 00:13:02,540
Probablemente me arrepentiría de mi decisión para siempre.
239
00:13:02,540 --> 00:13:08,870
Pero si dejo que todos los demás mueran, no hay manera de que le agrade a Kanon.
240
00:13:08,870 --> 00:13:11,000
Así que desde el principio sólo ha habido una respuesta.
241
00:13:11,000 --> 00:13:12,920
Proceso de eliminación, ¿verdad?
242
00:13:12,920 --> 00:13:15,910
No es una mala respuesta, pero tampoco es tan buena.
243
00:13:15,910 --> 00:13:18,180
Te daría unos 60.
244
00:13:18,180 --> 00:13:19,900
Estoy un poco decepcionado.
245
00:13:20,910 --> 00:13:23,790
Una vez tuve el descaro de predicarle algo a Kanon.
246
00:13:23,790 --> 00:13:26,610
"Ve a vivir tu vida al máximo".
247
00:13:26,610 --> 00:13:28,910
Palabras significativas.
248
00:13:29,390 --> 00:13:34,920
Así que tengo que mostrarle a Kanon lo que significa vivir con la cabeza en alto.
249
00:13:34,920 --> 00:13:39,120
Si te conviertes en una víctima, eso podría causarle dolor.
250
00:13:39,120 --> 00:13:41,540
¿No has pensado en eso?
251
00:13:43,600 --> 00:13:46,180
En ese caso, ¡me gustaría dejarle un mensaje!
252
00:13:46,180 --> 00:13:47,130
¿Qué tipo?
253
00:13:47,860 --> 00:13:51,100
Quiero que Kanon viva como él quiera.
254
00:13:51,100 --> 00:13:54,150
Aunque todavía no me ha dicho cuál es su verdadero nombre...
255
00:13:54,150 --> 00:13:56,620
Quiero que viva como el verdadero Kanon.
256
00:13:56,620 --> 00:13:57,680
Dile eso.
257
00:13:58,230 --> 00:13:59,650
Señora...
258
00:13:59,650 --> 00:14:02,130
Jessica, entonces tú...
259
00:14:02,130 --> 00:14:06,960
Ronove es voluble, por lo que existía la posibilidad de que no hubiera transmitido el mensaje.
260
00:14:06,960 --> 00:14:10,630
Tienes suerte de que te muestre esto.
261
00:14:10,630 --> 00:14:14,950
¿Está realmente tan dispuesta a abandonar su vida por él?
262
00:14:16,080 --> 00:14:18,970
¡Virgilia, por favor mátame!
263
00:14:18,970 --> 00:14:21,050
¡Cámbialo a la segunda opción!
264
00:14:21,050 --> 00:14:22,780
No puedo hacer eso.
265
00:14:22,780 --> 00:14:25,170
Esta es la decisión de Jessica.
266
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
Voy arriba a descansar.
267
00:14:27,960 --> 00:14:29,480
Les dejaré este lugar a todos ustedes.
268
00:14:33,370 --> 00:14:34,210
Jéssica...
269
00:14:37,870 --> 00:14:39,720
¿Ya lo has decidido?
270
00:14:40,150 --> 00:14:42,360
Mi elección es la tercera.
271
00:14:42,360 --> 00:14:45,860
Sacrificaré todas las vidas excepto la mía y la de Shannon.
272
00:14:46,110 --> 00:14:47,020
¿Oh?
273
00:14:47,020 --> 00:14:49,200
¿Entonces no te importa mientras sea bueno para ti?
274
00:14:49,200 --> 00:14:53,230
¿Dices que estás dispuesto a sacrificar el mundo por el bien de quien amas?
275
00:14:53,230 --> 00:14:56,180
Esta noche estaba comprometida con Shannon.
276
00:14:56,180 --> 00:15:00,670
Matrimonio significa convertirse en el aliado de su esposa durante toda su vida.
277
00:15:00,670 --> 00:15:05,260
Desde el momento en que hice eso, estuve preparado para tener al mundo entero como mi enemigo.
278
00:15:05,260 --> 00:15:06,750
Jorge...
279
00:15:06,750 --> 00:15:08,220
Increíble...
280
00:15:08,710 --> 00:15:11,750
Supongo que se podría llamar a esto una respuesta firme.
281
00:15:12,060 --> 00:15:14,350
No puedo quejarme.
282
00:15:14,350 --> 00:15:20,190
Mi esposa fue asesinada justo en frente de mí, e incluso ahora, mi hija está a punto de convertirse en una víctima...
283
00:15:20,190 --> 00:15:22,190
Sin embargo, no puedo hacer nada.
284
00:15:23,400 --> 00:15:25,940
Entonces, piensas de la misma manera que Goldsmith.
285
00:15:25,940 --> 00:15:27,600
He cambiado mi opinión sobre ti, chico.
286
00:15:27,600 --> 00:15:30,470
Probablemente te conviertas en un demonio en el futuro.
287
00:15:30,470 --> 00:15:33,080
Tomé esta decisión como cabeza de familia.
288
00:15:33,080 --> 00:15:36,250
En otras palabras, ahora soy el jefe de la familia Ushiromiya.
289
00:15:36,660 --> 00:15:38,390
¿Realmente puedes hacerlo?
290
00:15:38,390 --> 00:15:41,290
¿Puedes matar a los demás con tus propias manos?
291
00:15:41,620 --> 00:15:43,040
Por supuesto. Estoy más que preparado.
292
00:15:43,040 --> 00:15:44,790
¡Entonces hazlo!
293
00:15:45,040 --> 00:15:46,790
¡Muerte a todos!
294
00:15:46,790 --> 00:15:52,470
Completa esta ceremonia manchada de sangre como el nuevo jefe de la familia Ushiromiya.
295
00:15:53,210 --> 00:15:55,940
¡Sopla viento, grita trueno!
296
00:15:55,940 --> 00:15:58,840
¡Celebra el nacimiento del nuevo Rey Demonio!
297
00:15:58,840 --> 00:16:02,560
¡La isla de los demonios ya ha dado la bienvenida a su nuevo rey!
298
00:16:11,900 --> 00:16:12,700
Bueno entonces...
299
00:16:13,170 --> 00:16:17,200
Puedo elegir el orden en el que mato a todos, ¿verdad?
300
00:16:17,500 --> 00:16:20,390
Como desees, Rey Demonio.
301
00:16:20,390 --> 00:16:23,460
Aunque eso significa que serás el primero. ¿Algún problema?
302
00:16:35,140 --> 00:16:40,370
En este momento, las vidas de todos los familiares Ushiromiya son mis bienes.
303
00:16:40,370 --> 00:16:42,770
Se reparará el daño causado.
304
00:16:42,770 --> 00:16:44,230
Y no será barato.
305
00:16:45,620 --> 00:16:51,440
¿En serio pensaste que podría dejarte quitar tantas vidas y salirte con la tuya?
306
00:16:52,590 --> 00:16:55,470
En ese caso, te quitaré la vida.
307
00:16:55,470 --> 00:16:56,490
Esperar.
308
00:16:56,850 --> 00:16:59,570
Esa fue mi respuesta ahora como niña.
309
00:16:59,570 --> 00:17:02,100
Tengo una respuesta diferente como sucesor.
310
00:17:02,100 --> 00:17:05,010
¿Oh? Permítame preguntar.
311
00:17:06,350 --> 00:17:07,620
¡Aquí está mi respuesta!
312
00:17:13,650 --> 00:17:19,720
Si mi padre ha perdido su derecho a ser el sucesor, ¡tomaré ese puesto como el siguiente en la fila!
313
00:17:19,720 --> 00:17:22,840
¡Soy Jessica Ushiromiya, jefa de la familia Ushiromiya!
314
00:17:22,840 --> 00:17:25,140
¡No soy el tipo de cobarde que te dejaría hacer lo que quisieras!
315
00:17:28,630 --> 00:17:30,640
Una respuesta espléndida.
316
00:17:30,990 --> 00:17:33,380
Déjame cambiar tu puntuación de antes.
317
00:17:33,380 --> 00:17:35,350
Más 10 por esa respuesta,
318
00:17:35,350 --> 00:17:38,680
y más 10 por esa maravillosa escalera.
319
00:17:38,680 --> 00:17:41,400
Entonces, sólo 20 más antes de obtener una puntuación perfecta, ¿verdad?
320
00:17:41,400 --> 00:17:46,290
Yo, Ronove, te pondré a prueba para ver si mereces o no una puntuación perfecta.
321
00:17:46,290 --> 00:17:49,680
¡Cállate y adelante!
322
00:17:52,470 --> 00:17:53,550
¡Cae al abismo!
323
00:17:59,760 --> 00:18:01,520
Al menos tienes la actitud correcta,
324
00:18:01,520 --> 00:18:04,380
pero eso no sirve de nada si no tienes el poder para respaldarlo.
325
00:18:04,380 --> 00:18:05,390
¿Sabías?
326
00:18:05,390 --> 00:18:08,890
Necesitas tres tipos de poder para controlar el mundo.
327
00:18:08,890 --> 00:18:11,190
Una es la influencia. Uno es la riqueza.
328
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
¡El tercero es...!
329
00:18:13,260 --> 00:18:14,150
Lo sé.
330
00:18:14,150 --> 00:18:15,410
Es fuerza, ¿verdad?
331
00:18:15,410 --> 00:18:17,050
Oye, dime algo.
332
00:18:17,050 --> 00:18:20,950
¿Por qué puedes hacer tanto por esos muebles de Shannon?
333
00:18:21,450 --> 00:18:22,950
¡Es la fuerza que se obtiene al amar a alguien!
334
00:18:23,400 --> 00:18:25,690
Al saber eso, me volví fuerte.
335
00:18:25,970 --> 00:18:27,780
¡Shannon no es un mueble!
336
00:18:27,780 --> 00:18:30,720
Quiero tenerla a mi lado toda mi vida.
337
00:18:30,720 --> 00:18:32,940
¡La necesito por toda la eternidad!
338
00:18:32,040 --> 00:18:32,940
Jorge...
339
00:18:33,530 --> 00:18:35,200
No está mal.
340
00:18:35,670 --> 00:18:37,250
Me pone un poco celoso.
341
00:18:37,250 --> 00:18:38,920
E-Esto es juventud.
342
00:18:39,150 --> 00:18:40,090
Veo.
343
00:18:40,090 --> 00:18:42,390
Si obtienes tu fuerza de Shannon,
344
00:18:42,930 --> 00:18:47,270
Entonces, ¿qué te dieron esos padres tuyos que fácilmente matan?
345
00:18:48,160 --> 00:18:49,520
Padre me dio...
346
00:18:50,340 --> 00:18:51,060
¡Fortaleza!
347
00:18:53,280 --> 00:18:56,690
Mi madre me hizo aprender mucho.
348
00:18:56,690 --> 00:18:59,540
¡Incluido entrenamiento en defensa personal y artes marciales!
349
00:19:02,520 --> 00:19:08,020
La fortaleza se trata de mantener la calma y analizar con calma a tu oponente.
350
00:19:08,020 --> 00:19:09,790
¿Sabes por qué?
351
00:19:10,120 --> 00:19:11,850
No, no lo hago...
352
00:19:11,850 --> 00:19:17,290
Es contraatacar, devolver exactamente lo que tienes, hacer que no quieran volver a atacarte,
353
00:19:17,570 --> 00:19:23,050
para que se cubran la cara de lágrimas y mocos y se olviden de enjuagarse,
354
00:19:23,060 --> 00:19:27,050
para que quieran frotarse la frente contra el suelo y disculparse una y otra vez,
355
00:19:28,000 --> 00:19:32,750
¡para batirlos completa, perfecta y completamente hasta que no puedan levantarse!
356
00:19:37,930 --> 00:19:40,010
¡¿Este tipo es más fuerte que yo?!
357
00:19:44,940 --> 00:19:46,480
¡¿Por qué no me pegas?!
358
00:19:46,480 --> 00:19:48,150
¿Es porque soy mujer?
359
00:19:48,880 --> 00:19:52,790
La fuerza de un monarca es algo que sólo se muestra.
360
00:19:52,790 --> 00:19:56,620
Se trata de hacerle saber a tu enemigo que no escapará ileso si se opone a ti.
361
00:19:56,620 --> 00:19:58,590
Esa es la fuerza de un monarca.
362
00:19:58,590 --> 00:20:01,350
Sería fácil aplastarte contra el suelo.
363
00:20:01,350 --> 00:20:04,910
pero entonces no podrías guiarme a donde están todos.
364
00:20:04,910 --> 00:20:07,970
¡Lia, tomaré prestadas tus tropas!
365
00:20:10,920 --> 00:20:11,590
¿Qué...?
366
00:20:12,130 --> 00:20:14,460
¿Qué? ¿Qué pasó?
367
00:20:18,600 --> 00:20:20,010
¿Respaldo?
368
00:20:20,010 --> 00:20:22,150
Veo que te niegas a rendirte.
369
00:20:22,860 --> 00:20:28,500
Proclamo que de ahora en adelante recibiréis un daño real proporcional a vuestros propios ataques.
370
00:20:29,130 --> 00:20:30,170
Magia.
371
00:20:30,170 --> 00:20:31,650
¡Una barrera defensiva!
372
00:20:31,650 --> 00:20:32,860
¡¿Por qué tienes eso?!
373
00:20:32,860 --> 00:20:35,520
No sé de qué estás hablando.
374
00:20:35,520 --> 00:20:36,980
¿Estás tratando de engañarme?
375
00:20:37,760 --> 00:20:39,400
¿Entonces no es magia?
376
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
Tu determinación...
377
00:20:40,800 --> 00:20:44,000
¿Tu cierta determinación te está dando poder mágico?
378
00:20:49,640 --> 00:20:52,220
No importa cuántas veces ataques, es inútil.
379
00:20:52,220 --> 00:20:54,860
No puedes romper mi escudo.
380
00:20:55,320 --> 00:20:57,200
No importa lo duro que sea el corazón de alguien,
381
00:20:57,200 --> 00:21:01,400
Si sigues hablando con ellos poco a poco, ¡al final empezará a fallar!
382
00:21:01,400 --> 00:21:03,020
¡Lo creo!
383
00:21:03,020 --> 00:21:05,900
¡Creo que el esfuerzo inútil no existe en este mundo!
384
00:21:06,130 --> 00:21:08,280
Apuesto a que ningún hombre podría entenderlo.
385
00:21:08,280 --> 00:21:09,910
Una chica enamorada...
386
00:21:09,910 --> 00:21:12,840
¡Ni se te ocurra rendirte sólo porque es inútil!
387
00:21:19,080 --> 00:21:20,640
Esto...
388
00:21:20,640 --> 00:21:22,830
...la mejora del piercing la convertirá en un problema...
389
00:21:23,650 --> 00:21:28,400
En el momento en que te rindes es cuando tu vida termina.
390
00:21:29,430 --> 00:21:31,370
¡Lo lograré, definitivamente!
391
00:21:34,130 --> 00:21:36,100
Definitivamente te derrotaré...
392
00:21:36,100 --> 00:21:39,610
¡Salvaré a Kanon y a todos!